Teclado multimídia no XFCE não está funcionando

$ sudo apt-get install xfce4-volumed

Acho que precisa reiniciar o computador para funcionar, mas se não quiser reiniciar, rode:

$ xfce4-volumed